Page 59 - Sauver Venise -

Latitudes et Longitudes
Les recherches
sur la cellule
Depuis 1962, date de sa fondation sous
le patronage de l'Unesco, l'Organisation
internationale de recherche sur la cellule
(ÎCRO) a créé vingt-quatre cours interna¬
tionaux de perfectionnement, auxquels ont
participé plus de quatre cents jeunes cher¬
cheurs de trente-neuf pays. Ces cours
durent en moyenne quatre semaines, à rai¬
son de douze heures par jour. Les jeunes
chercheurs travaillent de façon intensive
sous la direction de spécialistes hautement
qualifiés. Voici quelques têtes de chapitre
de l'enseignement dispensé : techniques
modernes de culture de tissus et de cel¬
lules, physiologie et génétique des virus
bactériens ; biophysique des membranes ;
hybridation entre ADN et ARN, méthodes
de biologie moléculaire. L'ICRO cherche
actuellement à répondre le plus utilement
aux demandes de coopération internatio¬
nale formulées par les pays en voie de
développement.
Au Conseil international
de la Musique
Le célèbre violoniste Yehudi Menuhin a
été élu Drésident du Conseil international
de la Musique, en septembre dernier. Il
participait depuis longtemps aux activités
de ce Conseil dans le cadre de son pro¬
gramme Orient-Occident. Un congrès inter¬
national de musique a eu lieu à la même
époque à New York. Organisé conjointe¬
ment par le Conseil international de la
musique et l'Association internationale des
bibliothèques musicales, en collaboration
avec le Conseil de la musique des Etats-
Unis et la Commission nationale des Etats-
Unis pour l'Unesco, il a réuni 500 délé¬
gués venus d'une cinquantaine de pays de
tous les continents et a été consacré au
thème « Musique et communication ».
« La vie quotidienne au Japon
à l'époque des Samouraï »
Comment, de la fin du 12e siècle au
début du 17e siècle, se dégagèrent au Ja¬
pon les formes d'une civilisation originale,
voilà ce que dépeint l'ouvrage de Louis
Frédéric intitulé « La vie quotidienne au
Japon à l'époque des Samouraï (1185-
1603) » tout récemment paru aux Editions
Hachette, Paris (Prix : 18 F). L'auteur mon¬
tre comment s'est forgé un esprit national,
dégagé de l'Influence chinoise ; au cours
de cette période décisive, l'art et la pen¬
sée ont tendu vers un ascétisme politique
et religieux, fortement structuré par la doc¬
trine bouddhique du Zen, dont l'influence
s'est avérée durable. Le livre de Louis
Frédéric, orientaliste à qui l'on doit de
nombreux ouvrages sur l'Asie (voir page
20), est aussi vivant que documenté et
comporte de nombreux fragments de textes
originaux qui étayent et illustrent l'analyse
historique et sociologique.
Des politiques littéraires
Les charges de l'Etat se concilient sans
doute avec la méditation littéraire. Aux
princes-poètes d'antan succèdent les pré¬
sidents-traducteurs. Ainsi le président de
l'Etat d'Israël, M. Zalman Chazar, vient de
publier une traduction en hébreu des poè¬
mes du roi du Népal, Mahandra ; en 1962,
c'est au président Nyerere, de la répu
blique de Tanzanie, qu'était due la version
swahili du « Jules César » de Shakespeare.
Enfin, M. Zakir Husain, président de l'Inde,
vient de publier à New Delhi une traduc¬
tion en ourdou de la « République » de
Platon, l'un des derniers ouvrages édités
par l'Académie indienne de lettres avec le
concours de l'Unesco.
Des fresques en voyage
La surintendance des Beaux-Arts de Flo¬
rence a organisé une exposition itinérante
des fresques déposées et restaurées après
les inondations de novembre 1966. Com¬
mencée en septembre dernier, l'exposition
durera jusqu'en juin 1969, circulant aux
Etats-Unis, aux Pays-Bas et au Royaume-
Uni, en témoignage de la gratitude de Flo¬
rence pour l'aide que ces pays ont apportée
à la sauvegarde des oeuvres d'art.
Le prix littéraire
de l'Afrique Noire
Le Prix littéraire de l'Afrique noire, dé¬
cerné chaque année par l'Association des
écrivains de langue française, à Paris, vient
d'être décerné à Francis Bebey, écrivain
du Cameroun, pour son roman « Le Fils
d'Agatha Moudio » (Editions Clé, Yaounde,
Cameroun, 1968). Membre du Secrétariat
de l'Unesco, spécialiste des problèmes de
l'information, le romancier Francis Bebey
est aussi poète. « Embarras et compa¬
gnie », un recueil de poèmes et de nou¬
velles, a paru en 1967, également aux
Editions Clé, Yaounde (distribution en
France par la librairie « Présence afri¬
caine », 25 bis, rue des Ecoles, Paris).
Un musée
de l'architecture Meiji
Un musée de plein air consacré à l'archi¬
tecture Meiji (1868-1912) voir « Cour¬
rier de l'Unesco », septembre-octobre 1968
est en cours d'aménagement près de la
ville de Nagoya, à l'ouest de Tokyo. Di¬
vers bâtiments représentatifs du style de
l'époque ont été démontés et vont être
reconstruits sur un terrain boisé de plus
de 30 hectares, en bordure du lac Iruka.
Carte archéologique
de l'Italie
La Direction générale des Antiquités et
Beaux-Arts et le Touring-Club italiens vien¬
nent d'éditer une « Carte des zones archéo¬
logiques d'Italie ». Elle comprend vingt-six
feuilles pliantes à l'échelle de 1/200 000 et
répertorie plus de 3 500 sites, soit repérés,
soit déjà fouillés et mis en valeur.
Sur la Nubie et Venise,
deux ouvrages de qualité
En 1960, l'écrivain français Max-Pol Fou¬
chet était invité à participer aux travaux
de la Commission française de sauvegarde
des Monuments de Nubie. C'est en histo¬
rien et en archéologue, en poète aussi,
qu'il a écrit « Nubie, splendeur sauvée »,
qui constitue la longue épopée de la Nu¬
bie vouée à la destruction à la suite de
la construction du haut barrage d'Assouan,
puis sauvée par la coopération internatio¬
nale que suscita l'Unesco, aux fins de sau¬
vegarde de monuments témoins d'une très
ancienne civilisation dont le monde ne pou¬
vait admettre qu'elle disparût sans laisser
de traces. L'ouvrage de Max-Pol Fouchet
restitue la Nubie telle qu'elle fut, telle,
certes, qu'elle ne sera plus, mais telle
aussi qu'enfin elle échappe à la mort, avec
les fouilles et les déplacements et recons¬
tructions de ses temples et sculptures. Il
comprend 280 pages de 138 illustrations
en noir et 18 en couleurs, dans leur pres¬
que totalité photographies prises par l'au¬
teur, et dont nous publions quelques-unes
dans ce numéro (voir page 46) ; il est
publié aux Editions Clairefontaine et Guilde
du Livre (Paris-Lausanne), au prix de
49, 35 F en librairie et de 27 F au club
de la Guilde du Livre. Aux mêmes édi¬
tions vient de paraître « Venise des Sai¬
sons », album dû à Gianni Berengo-Gardin,
l'un des meilleurs photographes de Venise
(voir page 22), et à Giorgio Bassani et
Mario Soldat!, deux des plus remarquables
écrivains Italiens de notre époque. (Prix
en librairie : 49, 35 F ; au Club de la
Guilde du Livre : 25 F.)
Musiques sacrées
du monde entier
Le premier des quatre volumes de
T « Encyclopédie des musiques sacrées »
vient de paraître aux Editions Labergerie,
à Paris. Ce travail original, réalisé sous
la direction de Jacques Porte, compositeur
et spécialiste du chant liturgique d'Orient
et d'Occident, offre pour la première fois
un inventaire exhaustif des expressions
musicales de trente familles religieuses et
spirituelles, du védisme au shintoïsme, du
bouddhisme à l'islamisme, de l'orthodoxie
aux religions africaines, etc. Toutes ont
créé d'étonnants chefs-d' uvre, souvent
inconnus. Cent soixante savants, musicolo¬
gues et compositeurs du monde entier ont
établi les textes de ce remarquable ouvrage
richement illustré de 2 000 photographies
en noir et en couleurs, dont le quatrième
volume est constitué par un coffret de huit
disques inédits de haute qualité, enregis¬
trés sur les lieux même des cultes (durée :
96 minutes). Soulignons l'étude sur le
chant bouddhique japonais, le sho-myo,
due à Eta Harich Schneider, professeur à
l'Université de Vienne {Autriche). (Prix de
l'Encyclopédie : 490 F. Pour tous rensei¬
gnements, s'adresser aux Editions Laberge¬
rie, 13, rue de Tournon, Paris.)
L'école au Pakistan
En 1970 plus de 13 millions d'enfants
pakistanais fréquenteront les écoles pri¬
maires, alors qu'en 1960 un peu plus de
5 millions y étaient inscrits. Le Pakistan
prévoit 2 800 000 inscriptions dans les
écoles secondaires en 1970, contre 140 000
en 1960.
En bref...
Avec la Barbade et l'ile Maurice,
l'Unesco compte actuellement 125 Etats
membres.
M II faut dans le monde 70 millions d'Insti¬
tuteurs d'ici l'an 2000 ; or, selon une récente
estimation de l'Unesco, les institutions
actuelles permettent d'en former 20 millions
seulement.
Le Mexique est le premier pays qui ait
placé son programme nucléaire sous la
supervision de l'Agence atomique inter¬
nationale, à d'exclusives fins pacifiques.
Le nombre de filles dans les écoles
de Koweit a augmenté de 250 % au cours
des cinq dernières années et dépasse
maintenant 42 000.
57